Willkommen im Herzen von Schwedens runen-bedeckter Landschaft – dem Runriket in Vallentuna. Diese kleine „Rundreise“ rund um den Vallentuasee ist nur eine kurze, ca. 30 minütige Fahrt von Stockholm entfernt.
Was ist das Runriket?
Das „Reich der Runen“ beinhaltet neuen historische Stätten rund um Vallentuna. Jede der Stätten erzählt seine eigene Geschichte. Unten findest du kurze Beschreibungen zu den neun Stationen.
1. Jarlabanke’s Brücke
Früher stand hier ein Damm/Brücke welche von Wikinger-Häuptling Jarlabanke erbaut. Ursprünglich standen an jedem Ende des Dammwegs zwei Runensteine. Leider sind heute nur mehr zwei dieser Runensteine erhalten. Neben den Runensteinen gibt es hier auch einige Informationstafeln zu Jarlabanke, Runriket und mit generellen Informationen zur Wikingerkultur. Nebenan befindet sich auch ein Runen-inspirierter Spielplatz für die Baby-Wikinger.
Runestone U 164 – Inscription “ Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive, and made this bridge for his spirit, and (he) alone owned all of Tábýr. May God help his spirit.“
Runestone U 165- Inscription: „Jarlabanki had these stones raised in memory of himself while alive and made this bridge for his spirit … owned all of Tábýr.“
2. Täby Kirche
Hier sind zwei Fragmente eines Runensteins direkt in die Kirchenmauer eingearbeitet. Forscher denken dass der Stein ursprünglich gar nicht in der Nähe der heutigen Kirchen gestanden haben könnte. Der Stein wurde in zwei Teile gebrochen und zur Kirche transportiert, um dort in die Kirchenmauer eingemauert zu werden. Die Inschrift erwähnt Holmi, der in der Lombardei zu Tode gekommen ist.
Runestone 133 – Fragment 1 – Inscription „Guðlaug had the stones raised in memory of Holmi, her son, and in memory of herself. He died in Lombardy.“
Runestone 133 – Fragment 2 – Inscription „Guðlaug had the stones raised in memory of Holmi, her son, and in memory of herself. He died in Lombardy.“
3. Broby bro
Bei Broby bro findest du mehrere Runensteine. Manche sind direkt an der Straße, andere sind weiter weg. Die bilder unten zeigen die Runensteine U150 und U151.
Runestone U 150: Inscription: „Jarlabanki and Fastvé had the stones raised in memory of Sveinn, their son.“
Runestone U 151 – inscription: „Þorbjôrn and Ingiþóra had this stone raised in memory of Ígull, their father; and Erinvé in memory of her husbandman and in memory of …“
4. Fällbro
Bei Fällbro gibt es drei Felsen mit Runeninschriften und einen freistehenden Runenstein. Zwsei dieser Gravuren liegen nah beieinander und markieren eine Grundstücksgrenze. Der freistehende Runenstein wurde zu Ehren von Jarlabanke errichtet und die Inschrift erwähnt eine Brücke welche hier früher wohl stand. Die dritten Runengravur findet man direkt neben der Straße, gegenüber vom Fällbro Bauernhof.
Uppland Runic Inscription Fv1946;258 – Inscription: „Ónæmr and Ótryggr and Balli have raised the landmark in memory of their father Rauðkárr and the ship(?) … Véseti carved, ship(?) …“
Runestone U 145 – Inscription: „Þorkell and Fullugi had this rock-slab cut and the bridge made in memory of Steinn, their father. Óleifr cut.“
Runestone U 142 – Inscription: „Ingifastr had the stone raised and the bridge made in memory of Jarlabanki, his father, Jórunnr’s son. And Ketiley had (it raised/made) in memory of her husbandman. Œpir carved.“
Stonecarving U 146- Inscription: „Ingibjǫrg had the rock-slab cut and the bridge made in memory of Holmsteinn, her husbandman and in memory of Þorsteinn, her son. Þorsteinn’s, her son’s.“
5. Risbyle
Hier gibt es zwei sehr schöne freistehende Runensteine. Einer ist nah dem Parkplatz, der zweite befindet sich einige Meter weiter entlang eines kleines Pfades nah am Ufer des Sees.
Runestone U160 – Inscription: „Ulfketill and Gýi and Uni/Unni, they had this stone raised in memory of Ulfr, their good father. He lived in Skolhamarr. May God and God’s mother help his spirit and soul; grant him light and paradise.“
Runestone U161 – inscription: „Ulfr of Báristaðir cut (the stone) in memory of Ulfr in Skolhamarr, his good kinsman-by-marriage. Ulfkell had (it) cut.“
6. Gällsta
Bei Gällsta gibt es mehrere Runensteine, zwei davon stehen direkt an der Straße.
Runestone U229 – Inscription: „Halfdan and Tobbi/Tubbi had the stone raised in memory of Oddi, their father, Þorbjǫrn’s son. Œpir carved the runes.“
Runestone U232 – Inscription: „Tosti and Sigfúss and Sigmarr had the stone raised in memory of Tobbi/Tubbi, their father.“
7. Gullbron
Auch hier gibt es mehrere Runensteine in der unmittelbaren Umgebung. Manche sind gut erreichbar mit dem Auto, andere eher weniger. Unten ist ein Bild von Runenstein U236, dies war der einzige Runenstein in Gullbron den wir auf unserer Tour besucht haben.
Runestone U236 – Inscription: „Ulfr’s heirs í Lindey have raised these stones and made the bridge in memory of their father and brother. Véseti cut.“
8. Vallentuna Kirche
Im Friedhof der Vallentuna Kirche gibt es zwei Runensteine. Einer davon sit leider nur mehr als Fragment enthalten, dafür ist der zweite massiv und trägt Inschriften auf beiden Seiten. An einer Ecke der Kirche kann man sogar Runeninschriften entdecken die direkt in die Mauer graviert wurden.
Runestone U221 – Inscription: „Gunnfastr(?) … in memory of Sigfastr(?) …“
Runestone U212 – inscription Side A: „A Jarlabanki had this stone raised in memory of himself while alive. He alone owned all of Tábýr. May God help his spirit.“
Runestone U212 – inscription Side B: „Jarlabanki had this stone raised in memory of himself while alive, and made this Assembly-place, and alone owned all of this Hundred.“
Runecarving U219 – Inscription: „Andorr/Arnþórr shaped this fair stone …“
9. Arkils Tingstad
Die Überreste eines Thingplatzes wo Recht gesprochen wurde und Entscheidungen getroffen wurden. Die Seiten des rechteckigen Steinsettings sind ungefähr 10 Meter lang. Auch zwei Runensteine sind hier zu finden, welche eine tiefe Bedeutung zum Ort darstellen.
Runestone U226 – Inscription: „(They) raised the stones and worked(?) the staff also, the mighty one, as marks of honour. Gyríðr also cherished her husband: he will therefore be commemorated in weeping. Gunnarr cut the stone.“
Runestone U225 – Inscription: „Ulfkell(?) and Arnkell and Gýi, they made the Assembly-place here … No landmarks will be more (great), than (the ones) the sons of Ulfr made in (his) memory; able lads in memory of their father.“
Ancient meeting and court ground.